Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
community
·
the Commune
·
the country
·
online community
·
speech community
·
internet community
·
the common touch
·
care in the community
·
the Divinity
·
the Trinity
EN > GA
GA > EN
the community
noun
society
an pobal
masc1
c
m
u
care in the community
cúram sa phobal
they're released into the community
scaoiltear amach i measc an phobail iad
→ féach
community
Iontrálacha Gaolmhara
care in the community
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
abandonment
»
they fear abandonment by the international community
tá eagla orthu go dtréigfidh an pobal idirnáisiúnta iad
,
tá eagla orthu go dtabharfaidh an pobal idirnáisiúnta a gcúl leo
accept
»
I'm now accepted as part of the community
glactar leis anois gur duine den phobal mé
across
»
people from across the community are helping
tá daoine ó gach taobh den phobal ag cabhrú
,
tá daoine ón bpobal go léir ag cuidiú
adrift
»
he's cut adrift from the community
tá sé scartha amach ón bpobal
,
tá sé scoite amach ón bpobal
,
tá cúl tugtha ag an bpobal dó
advocate
»
priests often act as advocates for the community
is minic a labhraíonn sagairt ar son an phobail
Afrikaner
»
the Afrikaner community
an pobal Afracánach
alienate
»
he alienated himself from the community
scar sé é féin ón bpobal
anxiety
»
this aroused anxiety in the community
mhúscail sé seo imní i measc an phobail
Asian-American
»
the Asian-American community
an pobal Áiseach Meiriceánach
beacon
»
she's a beacon to the community
is sampla iontach don phobal í
,
tá sí mar eiseamláir ag an bpobal
benefit
»
the new road will benefit the local community
rachaidh an bóthar nua chun sochair don phobal áitiúil
,
rachaidh an bóthar nua chun leasa an phobail áitiúil
benefit
»
they worked for the benefit of the community
d'oibrigh siad ar mhaithe leis an bpobal
bigotry
»
bigotry was rife in the community
bhí an bhiogóideacht an-choitianta sa phobal
bridge-building
»
bridge-building is required between the two communities
is gá caidreamh a chothú idir an dá phobal
business
»
the business community
an lucht gnó
cement
»
the GAA is the cement of this community
is é CLG dlúth agus inneach an phobail seo
cloud
»
the news cast a cloud over the community
chuir an scéala scamall bróin ar an bpobal
,
chuir an scéala smúit ar an bpobal
cohesive
»
it's a cohesive force in the community
tugann sé an pobal le chéile
combined
»
the combined effort of the community
iarracht an phobail uilig
community
»
it affects the entire community
téann sé i bhfeidhm ar an bpobal ar fad
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
the cold
the Coliseum
the colour-blind
the Comforter
the Commune
the community
the competition
the confines
the conscious
the Conservatives
the controls